Ballábam nagyujja minduntalan zavar
a járásban. Köszvény? Csontnagyobbodás?
Jobb térdem gyakori sajgásáért gerincem
meszesedését kell okolnom. E fájás
a combtőig sugárzik. Apropó combtő:
ez folyvást viszket, akárcsak here-
zacskóm ott, ahol hozzá dörzsölődik.
Germán és yankee kenőcsök puhítják
a gyulladt bőrt, így hát a viszketés
megszűnik hamar, aztán visszatér,
s kenhetem újra. Sehogyan sem gyógyul
bal hüvelykujjam, melyre síelés közben
ráestem - nem fáj, csak ha hajlítom,
s nem hajlítom, hogy ne fájjon. Mi van még?
Egy ifjú hölgy nemrég közölte, hogy
apává tesz. Szövevényesnek
ígérkezik nyolcadik évtizedem,
melyet megkezdek mielőtt kis átkom
nyivákolva a világra kicsúszna.
Berlin, 2001. február 13.
- Vers [5]