A „leküzdhetetlen öreg hang”