„Nemzeti kultúra”: nyitott vagy zárt?