Banális kérdés?