Örömmel láttam a Beszélő 1993. február 6-i számában áttekintését Donáth Ferenc életpályájáról, amelyhez az alkalmat Donáth A Márciusi fronttól Monorig című könyvének megjelenése adta. Mint e könyv felelős szerkesztője, szeretnék cikkéhez két pontosító megjegyzést fűzni.
1. A könyvet nem egyedül a Századvég Kiadó publikálta, hanem a Századvég és az MTA Közgazdaságtudományi Intézete közösen, amint az a borítón, továbbá a könyv 3. és 4. oldalán szerepel. A két intézmény együtt jegyzi azt a sorozatot, amelynek első darabja Donáth Ferenc könyve, és amelynek pontos elnevezése Oeconomia Publica.
2. Ön azt írja áttekintésének 2. oldalán a 2. hasábban, hogy Donáth Demokratikus földreform Magyarországon című könyvének (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1969) első fejezetét kicenzúrázták. A fejezetet a következőképp jellemzi: „E fejezetben Donáth az 1945-ös nemzeti bizottságoknak mint a népi hatalom közvetlenül, alulról szerveződő demokratikus szerveinek a szerepét és történetét, majd háttérbe szorításuk körülményeit elemezte volna.” (Kiemelés tőlem – Sz. J.) Az igazság az, hogy a fejezet kéziratát alkotó 125 oldalból az első 94 oldal, amely a nemzeti bizottságok szerepével, kialakulásuk és működésük történetével foglalkozik, megjelent az Akadémiai Kiadó könyvében, a 95–125. oldalt cenzúrázták ki, amely a háttérbe szorításukat tárgyalja. Erről Valuch Tibor szerkesztőtársammal az annak idején kicenzúrázott anyag mostani közléséhez írott jegyzetünkben „A Márciusi Fronttól Monorig” 149. oldalán tájékoztatjuk az olvasót.
Üdvözlettel
- Visszabeszélő [6]