Civil a kényszerpályán