A hazai avantgárd egyik jeles személyisége, Szkárosi Endre 1986-ban Bolognában ismerkedett meg a londoni Towering Inferno hangcsoportosulással. Az ismeretségből barátság lett, s a nyolcvanas évek második felében több alkalommal is együtt „performance”-oltak. Ezek után magától értetődött, hogy a két londoni „zörejművész”, Andy Saunders és Richard Wolfson megkereste Szkárosit, mikor 1990-ben elhatározták: „…a zsidó halottas ima metaforikus nézőpontjából újraértelmezik az európai szellem szenvedéstörténetét.” (Szkárosi) A motiváció az Európa-szerte elszaporodó antiszemita megnyilvánulások, az alapanyag a zsidó halottas ima, a Kaddish. Míg egy performance alkalmával a látvány is magával ragadja az embert, egy CD esetében ez pusztán a hangzásra korlátozódhat. Annál nagyobb a kihívás. Az angolok szerepét nem akarom háttérbe szorítani, de Szkárosit dicséri rögtön a bevezető felvétel, melynek munkacíme The Rose. Egy londoni zsidó kántor, Malcolm Miller a harmincharmadik zsoltárt kántálja, Richard Wolfson szintetikus hangokat szólaltat meg, Szkárosi pedig a háttérből közbe-közbe szól: „pogrom, pogrom”, Sebestyén Márta egy ősi magyar népdalt énekel, „alatta” Szkárosi egy XIII. századi magyar temetési szöveget olvas fel.
Megint Szkárosit idézve: „…szellemi szempontból is nyilvánvalóan izgalmas volt, hogy az angliai zenészek (pl. a két európai hírű jazzmuzsikus, a szaxofonos Elton Dean és a dobos John Marshall), a zsidó kántor, a nigériai dobos (Gaspar Lawal), a görög népdalénekes, a walesi kórus, valamint a palesztin tüntetők (!) mellé egy erős magyar részvétel is csatlakozzék”. Gondolom, itt a Kaddisht olvasó Raj Tamásra, a magyar kesergőket éneklő Sebestyén Mártára, önmagára és a hazai jazzvizeken evező Dés Lászlóra és Gőz Lászlóra céloz. Utóbbi kettő ezúttal csak kiadóként szerepel (Bouvard & Pécuchet).
Az én olvasatomban egyébként a Kaddish című új CD „legszkárosisabb” felvétele az Edvárd király.
Engedjék megj hogy kissé megkésett karácsonyi ajándékul javasoljam Önöknek ezt a 74 perc 52 másodperces hangremeklést!
- Rábeszélő [6]