Ferdinand Leopold: „Az ember, miután megszabadul az egyik zsarnoktól…”
Beszélgetés Norman Manea román íróval
Négy évvel ezelőtt hagyta el Romániát. Szemlátomást nem vált „az anyanyelv árulójává” – ez E. M. Cioran kifejezése –, hanem továbbra is románul ír. Mégis: az emigrációs élet mindennapjaiban elvesztette az anyanyelvét.
Ez nagyon fájdalmasan érint. Szörnyű tapasztalat egy író számára. A megzavart kapcsolat a nyelvvel mindig mély és traumatikus marad. Aki azt mondja, hogy az író számára az emigráció öngyilkosság, annak nagyjából igaza van.
Friss hozzászólások
6 év 35 hét
9 év 8 hét
9 év 12 hét
9 év 12 hét
9 év 13 hét
9 év 13 hét
9 év 13 hét
9 év 16 hét
9 év 16 hét
9 év 16 hét