Skip to main content

Lackfi János irodalmi estje január 22-én

2008. január 16.

a műfordítók egyesületének szervezésében

A fordítás: életmeghosszabbítás?

Csakugyan: aki fordít (és az is, aki fordítást olvas!), bejáratos sok száz év kolostoraiba, szalonjaiba, nyomozóirodáira, ott van csatatereken és nászágyakban, szülőszobákban és templomokban, akadémiákon és zsibvásárokon, mégpedig nem mint illetéktelem betolakodó, hanem mint különmegbízott és VIP-vendég. A fordítás elvisz oda, ahol nem jártunk és nem is járhattunk, mert hiszen az irodalom világai épp csak hogy szomszédosak a valóság világaival. Több mint tizenöt év műfordítói kalandjai, több mint háromszáz lefordított szerző, zömmel franciák: Apollinaire, Racine, Breton, Delteil, Echenoz, Maeterlinck, Reverdy, Queneau és még sokan mások!

Reményeink szerint jóval több, mint egy szokásos irodalmi est!

Lackfi János
József Attila-díjas költő-műfordító estje

Beszélgetőtárs:

Imreh András
költő-műfordító

2008. január 22. (kedd), 18 óra

A Ráday Könyvesház melletti Galériában
Budapest, IX. Ráday u. 25.

Mindenkit szeretettel várunk!

A rendezvényt a MASZRE támogatja

Hasonló cikkek

Aktuális lapszám

Beszélő: Búcsú a nyomtatott laptól
Beszélő

Kedves Olvasók!

Szomorú bejelentéssel tartozunk: a Beszélő 2012. decemberi nyomtatott száma lesz egyelőre az utolsó a sorban. Ezzel 31 éves korszak zárul le a lap történetében, talán nem véglegesen. Az elmúlt két év egyre növekvő bizonytalansága, a pénzhiány, a finanszírozás ellehetetlenülése, a csökkenő példányszám láttán úgy éreztük, felelőtlenség volna belevágni úgy a következő évbe, hogy még a mostaninál is kevésbé tudjuk garantálni a lap rendszeres megjelenését.

tovább →

E-kikötő

Az összetorlódott idő – Második nekirugaszkodás

1. Bevezetés1

Az 1990. évi választások működésbe hozták a harmadik köztársaság alkotmányos gépezetét. A 2010. évi választások szabad kezet adtak a gépezet szétveréséhez.

Hogyan kerülhetett sor a köztársaság lerombolására húsz évvel a létrehozása után? Önként kínálkozik, s a baloldalon sokakat vonz egy egyszerű válasz. Ami 2010 májusa után történt, csupán betetőzte a jobboldal két évtizedes törekvéseit. Amikor kormányon volt, a jobboldal mindig az ellenzék marginalizálására, amikor ellenzékbe szorult, mindig a kormány megbénítására törekedett. Önmagát mindig is az ország természetes vezetőjének, a baloldalt mindig is hatalombitorlók gyülekezetének tekintette; az 1989-es alkotmánnyal soha nem azonosult.

tovább →

Blogok

Kozák Gyula: Fideszárvák, Fidesz hadirokkantak trafikjai

A trafikpályázatok ügyében ne törődjünk a politikusok kijelentéseivel. Miként figyelmen kívül hagyhatjuk a vesztesek (sértettek) kijelentéseit is. Előbbiek azt állították, hogy a koncessziós pályázatok a lehető legszabályosabban zajlottak, utóbbiak állítása szerint a fideszes rokonok, haverok, köznapi megnevezéssel csókosok nyerték a legjobb pályázatokat. Első közelítésben fogadjuk el...

tovább →