ISSN 0866-69X

Vissza a főcikkhez →

Szeretve tisztelt s rettegett Sipulusz, drága barátom!

Zavarva van lelkem, mint bomlott cimbalom, miolta tudom, hogy végre minket is szörnyű tollad hegyére tüztél. Sajnáltam és irigyeltem kitűnő laptársunk, Café Bábelt, amidőn legutóbb kivívá fricskázó haragod.

Engedtessék meg nékem lesújtva s felemelve kíméletlen tekinteted által, hogy néhány aprócska viszonszösszenéssel próbáljak kitérni villámid elől. Bourdieu és Semprun valóban ollyan-amillyen. Itt magunk is beleesénk a tekintélytisztelet fondor csapdájába, de ez nem lehet ellenedre, hiszen ki fájlalja náladnál jobban e honban a tekintély kiveszését a romló világból.

Shevtsova – bár bírjuk a nyelvet, s átírási szabályait is a régi időkből – miként jelezzük, Ausztráliában adta közre ez írást, s aligha a bomlásnak indult nagy birodalom határai közzül. Ezért dönténk hát: úgy írjuk a nevét, ahogy ő maga írja, ki új hazát s új átírási szabályokat választa magának ezennel.

S hogy a finneket, norvégokat kedveled-é, vagy sem – ez bizony ízlés dolga, akár a túrós dödöle – gombóc. De már hogy Esterházynkról írván csak a lábjegyzeten akad föl a pennád, s arra szavad sincs, hogy a mester kiböki imhol, mi volna a posztmodern, mellyel oly sokan áhítunk megtudandni miolta!

S mert itt enyészünk valahányan a relatív- s nihilizmus posztmodern mocsarában, vajha volnál nekünk phároszunk s fáklya, s mutatnád sorban nemcsak, hogy mi a rossz, de azt is, mi a jó, hogy merre tartsunk, és mihez tartsuk magunkat. Mint például Nádas és Petri, Tandori, Parti, Baudrillard, Eisendle, Fistejn, Skvorecky, Brodszkij, Balla és Kukorelly e lapban.

• Magyar tarka