Kraszimir Kranev

Nyomtatóbarát változat

1992. június 28-án este 8 óra tájban öt vagy hat cigány férfi behatolt a helyi rendőrkapitányság gyümölcsösébe, hogy cseresznyét lopjanak. Ezt két fegyveres őr felfedezte. Segítséget hívtak, és elkergették a cigányokat. Később egy ittas cigány férfi visszatért egy machetével; a levegőbe leadott figyelmeztető lövések hatására azonban elmenekült. Ekkor csődület támadt: mintegy 200 cigány férfi, nő és gyermek gyűlt össze. A tömeg szembefordult az üldöző rendőrökkel, és kővel dobálta meg őket. Három rendőr megsebesült a kövektől, két cigány férfi pedig a lövöldözésben (egyikük a lábán, másikuk a csípőjén). A machetés férfit letartóztatták.

Június 29-én hajnali 4 óra tájban a cigánynegyedet kutyás, géppisztolyokkal felfegyverzett rendőrök vették körül (mozgósították a helyi rendőriskolát és egy közeli város rendőreit is). Az akciót a pazardzsiki körzeti belügyi parancsnok rendelte el, „igazolvány-ellenőrzés és fegyverek felkutatása” céljából. Beszerezték a Belügyminisztérium főtitkárának jóváhagyását is. Hajnali 4 és fél 7 között az utcán talált összes személyt igazoltatták és megmotozták, fél 7-kor hozzákezdtek a lakások átkutatásához. Minden ház ajtaját és ablakát betörték, a berendezést minden lakásban felforgatták; a szekrényeket, ágyakat, konyhabútort, televíziót, a lámpákat, a tükröket és a tányérokat szántszándékkal összetörték. A talált összes pénzt elvitték (elismervényt nem adtak róla). A bent lakókat ütlegelték, gyalázták, a fiatalasszonyokat és lányokat szexuálisan zaklatták. Az egyik ház lakóit falhoz állították, „hogy lelőjék őket” – miként egy fegyveres mondta nekik: egy idős asszonyt arra kényszerítették, hogy bebújjon az ágya alá, majd néhány rendőr ugrálni kezdett az ágyon, az asszony kiáltozását hallgatva. Naszko Iliev Angelovot összeverték, azután a lábát, felesége és gyermekei jelenlétében, egy kalapáccsal eltörték. Georgi Aszenov Jurtovot megkötözve, összeverve szállították kórházba. Számos más cigány személyt, aki könnyebb sérülést szenvedett, a kórház bejáratától küldtek vissza az ott tartózkodó rendőrök.

Lőfegyvert nem találtak; egyetlen apró szabálytalanságra bukkantak a személyazonossági igazolványokban. A machetét mintegy húsz konyhakéssel együtt elkobozták.

Másnap, június 30-án a cigány lakosok tiltakozó tüntetésre készültek a városháza előtt, ám a polgármester utasítására a rendőrség szétoszlatta őket. A cigánynegyedbe számos állig felfegyverzett rendőrjárőrt küldtek. A pogromot követő hét folyamán cigányok nem léphettek be a belvárosi éttermekbe és kávéházakba; állandó igazoltatásoknak és zaklatásoknak voltak kitéve.

Az események cigány szemtanúit, különösen a nőket és a gyermekeket, a történtek mélyen megrázták. A szülők arról számolnak be, hogy gyermekeik nem tudnak aludni, dadognak vagy bepisilnek.

• Külföld