(Teplán Ervin), A Szerk.

Nyomtatóbarát változat

Tisztelt uram, az ön által írt cikkre reflektálok. A IX. ker. Üllői út–Ferenc krt.-i aluljáró hírlappavilonjában (amely kirakatának egy kiválasztott részletét fényképezték illusztrációnak a cikkhez) dolgozom hatodmagammal.

Az, hogy a kirakatunkat negatív példaként hozták fel, számunkra mélységesen sértő! A hírlapárusok nem először találkoznak ilyen hozzáállással, vagyis, hogy egy prekoncepciónak megfelelően, manipulatív eszközökkel egy-egy részt ragadnak ki a tevékenységünkből. Ez a módszer „a régi szép időkre” inkább, semmint az objektív tájékoztatástól elvárt hozzáállásra emlékeztet!

No de konkrétan: a kirakatunkból, amiben a két nagy ajtót is felhasználjuk, 250 féle sajtóterméket „mutatunk be”. Ebből 10 az erotikus lap (Playboy, Penthouse, High Society…) és 7 a pornó (Sexy, Cats, Dirty Girl…). Mivel a pornót a szeméremsértő részeken becsomagolva, pornó felirattal ellátva, egy helyen csoportosítva árusítjuk, ezt a részt kiragadva a nagy egészből (ismerős módszer!) azt sugalmazzák, hogy míg a könyvárus magas irodalmat, meséskönyvet, természettudományos irodalmat árul (miért nem fényképezték le az ő standjait?), addig mi csak mocskot! Ez a tendenciózusság felháborít!!!

Az említett szexkiadványok mellett kb. 700 féle magyar sajtóterméket (szinte teljes az irodalmi spektrum – amit állítólag (!) a posta nem is terjeszt, pl. „ÉS”, Kortárs, Mozgó Világ, Holmi, A hon…) terjesztünk. Ezek is a kirakatban voltak, mint az Önök Beszélője is! Ezen túl 150 féle nyugati napi- (Die Welt, The Times, Le Figaro, The Int. Her. Tribune) és havilapot vagy hetilapot (Time, Newsweek, Der Spiegel…) is árusítunk, kínálva ezeket az igényes olvasónak a megjelenés délelőttjén!!! De nem ezt akarták Önök objektíven ábrázolni, bemutatni! Nem! Az egyre terjeszkedő könyvterjesztőnek előkészíteni a talajt (miért?)! A hírlappavilon nevetségesen kis területre van szorítva! Az említett könyvterjesztő (aki egyébként a mi kirakatunkat is meg akarta vásárolni!) négy standon dolgozik! Tehát az egész aluljárót szeretné megkaparintani! A IX. ker. polgármesteri hivatalának ellenőrzéseivel kapcsolatban pedig az egyik könyvárus maga mondta, hogy sajnos csak kb. 80 százalékban tudják előre, hogy mikor jönnek ellenőrizni! Előtte és utána szabad a vásár!

Visszatérve magunkra: sajnos az a hatalmas választék, amit kínálunk, nem arányos az olvasói igényekkel! Nagy példányszámban csak a Reform, Kacsa, Pszt-féle lapok és a pornó (amire Demszky úr szerint nincs igény; akkor miért lett pornókiadó az ismert popsztár a mamájával együtt? A tv-nek nyilatkozva senki sem mondja, hogy ő pornót szokott vásárolni! Láthatja a szomszéd, a főnök!) adható el! A pornó megítélését pedig nem a sarki rendőrökre (nincs is a sarkon!) vagy holmi hivatalnokra kell bízni! Demszky úr sem kompetens ebben, mert amikor rákérdeztek, hogyan definiálná a pornót, hát bizony… De nem az én dolgom minősíteni! Magam műszaki diplomásként nem élek ezekkel a lapokkal, de mint amatőr kiállító festőművész (nem én tituláltam magam annak!), aki éveken keresztül foglalkoztam esztétikával (elméletileg is), igyekeztem úgy árusítani ezeket a lapokat, hogy látható is legyen a potenciális vásárló számára, de akceptálom, hogy van, aki nem kíváncsi rá!

A Beszélővel kapcsolatban: még szamizdatkorában találkoztam vele először, amikor 100–150 Ft-ért jutottam hozzá! Talán ezért is fáj ez a cikk! Nem az, hogy nem él Ön az aluljáróban, és fogalma sincs arról, hogy például mennyit kell áldoznunk a védelmünkre stb… Hanem ez a tendenciózusság!!

A Szajna-parttal kapcsolatban: ismerem és művész voltom miatt kedvelem! Legyen nálunk is egy ilyen Duna-part! De ne csináljunk Szajna-partot az aluljárókból! S főleg ne néhány profitéhes vállalkozó kedvében járva! Azt hiszem, ebben egyetérthetünk!

Ön bennünket megsértett! Mindazonáltal köszönöm, ha elolvasta a soraimat!

Teplán Ervin hírlapárus,
a Hírlapterjesztők Szakmai Szövetsége
ügyvivője

Kedves Teplán Ervin!

Higgye el, teljesen esetlegesen közöltük illusztrációként az Ön pavilonját, „tendenciózusság” nélkül. Az illusztrációval azt akartuk bizonyítani, hogy pornót és komoly lapokat nemcsak a magánterjesztők árusítanak, hanem a posta pavilonjai is, nem is tehetnek mást.

A szerk.

• Visszabeszélő